1
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
Isa.

2
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
Hindi ka nagbibiro
kasama ang Vegas.

3
00:03:51,460 --> 00:03:54,321
Mukhang 45
awtomatikong malapit na saklaw.

4
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Ito ay cocaine.

5
00:03:57,380 --> 00:04:00,000
Oh oo, ito ay tiyak
isang organisadong krimen ang tumama.

6
00:04:00,160 --> 00:04:02,221
I mean, walang ibang pupuntahan
mag-iwan ng ganoon karaming pulbos.

7
00:04:02,280 --> 00:04:03,841
May gumagawa ng pahayag.

8
00:04:35,130 --> 00:04:37,271
Akala ko gagawin mo
kailangang makita ito.

9
00:05:36,230 --> 00:05:39,451
Bakit hindi mo subukang matulog sa
gabi tulad ng ginagawa ng iba?

10
00:05:42,100 --> 00:05:44,020
Sinong sabi kung kailan
matutulog ka na daw?

11
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Itakda, pumunta!

12
00:05:47,320 --> 00:05:48,840
Damn, pare
mabilis, tao.

13
00:05:52,860 --> 00:05:56,241
Sa tingin ko hindi ko gagastusin ang lahat
araw na nanonood ng isang grupo ng mga fucking assholes.

14
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
Sige guys.

15
00:06:01,330 --> 00:06:02,710
Papalapit na ang paksa
mula sa kanluran.

16
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
Nakuha siya.

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Okay ka lang, my
kapatid?

18
00:06:23,100 --> 00:06:25,660
Gusto mo akong pigilan
ganyan, di ba?

19
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
Oh, shit.

20
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Ibaba mo sila.

21
00:06:29,300 --> 00:06:30,380
Ipasok ang mga lalaki
ang parke.

22
00:06:30,420 --> 00:06:32,001
Anong meron ka
may kinalaman sa mga puno?

23
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Pumili ng isip.

24
00:06:41,060 --> 00:06:41,700
Sa lupa.

25
00:06:41,701 --> 00:06:43,921
Narinig ko ang tungkol sa mga kamay
sa likod ng iyong ulo.

26
00:06:47,640 --> 00:06:48,120
.

27
00:06:48,620 --> 00:06:48,860
Ah!

28
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
.

29
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
.

30
00:07:05,260 --> 00:07:07,060
Hindi ko kailangan ng Halloween
para walang takutin.

31
00:07:07,360 --> 00:07:09,040
Mayroon akong magandang aso
papunta na ako sa party.

32
00:07:09,120 --> 00:07:10,860
Ang reyna ay hindi kailanman
namatay, ito ay la-di-da-di.

33
00:07:10,861 --> 00:07:12,460
Namumuno ito sa iyong
kaluluwa tulad ng isang Maserati.

34
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
Ibinabangon ko ang patay
upang i-claim para sa pula.

35
00:07:14,360 --> 00:07:15,980
Upang bumuo ng iyong mga estranghero,
para maglagay ng pangalan sa kama.

36
00:07:16,160 --> 00:07:17,800
Ang dalawang milya ay mas mahusay kaysa sa isa,
kaya wag mo isisi sa ulo ko.

37
00:07:17,801 --> 00:07:19,660
At maaari kang magpasalamat
siya sa pagpasok nito.

38
00:07:19,661 --> 00:07:21,200
Taasan mo lang boses mo
sa major affair.

39
00:07:21,420 --> 00:07:23,120
Dadalhin kita kung saan
mga drone bomb na dadalhin ka doon.

40
00:07:23,140 --> 00:07:24,860
Maglakbay sa buwan
na may tren sa himpapawid.

41
00:07:24,920 --> 00:07:26,640
Huwag na huwag kang babalik
pababa hanggang sa maging malinaw ang mga bagay.

42
00:07:26,780 --> 00:07:28,420
Babalik ako sa paligid
kasama ang isang gang ng mga oso.

43
00:07:28,500 --> 00:07:30,217
Umiiyak ako sa mga gusto
ng libangan.

44
00:07:30,218 --> 00:07:29,960
..

45
00:07:29,961 --> 00:07:30,420
Mike, nasaan
siya?

46
00:07:30,660 --> 00:07:32,440
Papunta na tayo sa kanluran,
patungo sa ilog.

47
00:07:32,660 --> 00:07:33,956
Hindi ko alam kung saan niya kukunin
ama, dalhin mo siya sa loob ng maraming taon.

48
00:07:33,980 --> 00:07:36,100
Malayo na tayo,
pumunta kami.

49
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Fuck!

50
00:07:38,880 --> 00:07:41,020
Malayo na tayo,
pumunta kami.

51
00:07:44,230 --> 00:07:47,490
Malayo na tayo,
kami, malayo,

52
00:07:47,610 --> 00:07:49,650
kami, malayo,
kami,

53
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Sige na
bastos.

54
00:08:03,570 --> 00:08:04,770
Kung gaano mo gusto
na sh.i.t.

55
00:08:04,890 --> 00:08:05,926
Ano ba, matanda
pare, ayos ka lang?

56
00:08:05,950 --> 00:08:07,810
Ginawa ng kumag na ito
tumalon ako sa bakod na iyon.

57
00:08:08,110 --> 00:08:09,590
Mag-ingat ka rito,
hindi mo nilinis ang bakod na iyon.

58
00:08:09,790 --> 00:08:10,550
Alis ka na.

59
00:08:10,630 --> 00:08:16,630
Putulin mo, fš
bordn b DJ.

60
00:08:16,631 --> 00:08:18,871
Kaya ano, mothaf kommen,
idikit mo ang iyong mga paa.

61
00:08:19,130 --> 00:08:20,130
Nakikita mo ang
pelikula?

62
00:08:20,450 --> 00:08:21,750
Anong fš bordn
pelikula, tao?

63
00:08:22,070 --> 00:08:22,570
Pranses
koneksyon.

64
00:08:22,850 --> 00:08:25,530
Hindi ko alam kung hindi
French fucking wala, tao!

65
00:08:26,480 --> 00:08:27,530
The fuck you got
dito?

66
00:08:27,650 --> 00:08:28,650
Oh, fuck.

67
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
Saan mo nakuha
itong tae?

68
00:08:30,260 --> 00:08:32,331
Hindi ko masasabi sa iyo iyon
at ikaw fucking alam ito.

69
00:08:32,540 --> 00:08:33,750
Tsaka ikaw
nabaril ako!

70
00:08:33,910 --> 00:08:34,790
Shut the fuck
pataas.

71
00:08:34,850 --> 00:08:37,571
Sabihin mo sa akin kung saan mo nakuha ito
shit at makakalakad ka nang libre.

72
00:08:37,690 --> 00:08:38,190
Kaya niya ba yun?

73
00:08:38,350 --> 00:08:39,450
Kaya niyang gawin kahit ano
the fuck gusto niya.

74
00:08:39,670 --> 00:08:41,190
Dadalhin mo ako
ang fucking doktor muna?

75
00:08:41,350 --> 00:08:42,210
Ito ay hindi bahagi ng
ang fucking deal.

76
00:08:42,370 --> 00:08:44,510
Makinig sa matanda
bago ka maligo

77
00:08:44,511 --> 00:08:46,211
may ilang balbon
inang sinasabon ang iyong pwet.

78
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
Hayaan mo siya.

79
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Fucking hayaan mo siya
pumunta ka.

80
00:08:49,730 --> 00:08:52,150
Sinusubaybayan namin ang fucker na iyon
ilang linggo at pinakawalan niya siya.

81
00:08:52,290 --> 00:08:52,970
Huminahon ka bro.

82
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
May baril si Fucker
kape.

83
00:08:54,380 --> 00:08:55,910
Nahuli siya ni Marino nang
tinatali niya ang kanyang pantalon.

84
00:08:56,230 --> 00:08:57,770
Oo, nasa kanya na
fucking pinky nangyayari.

85
00:08:57,910 --> 00:08:59,090
Anong ginagawa niyan
may dapat bang gawin, Andre?

86
00:08:59,390 --> 00:09:00,770
Marino, na noon
ikaw kahapon ha?

87
00:09:01,070 --> 00:09:02,650
Rambo, Dirty Harry,
Popeye Doyle?

88
00:09:02,820 --> 00:09:03,590
nandoon ka,
Rhodes.

89
00:09:03,790 --> 00:09:04,350
Alin ang noon
ito?

90
00:09:04,410 --> 00:09:05,090
Jack, hayaan mo na,
lalaki.

91
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
Ito ay isang masamang tawag,
matandang lalaki.

92
00:09:06,330 --> 00:09:07,950
Saglit lang kanina
ang sarili niyang mga tao ay lumapit sa kanya.

93
00:09:08,010 --> 00:09:09,070
Magtipid ng pera sa mga nagbabayad ng buwis.

94
00:09:09,110 --> 00:09:10,070
Tingnan mo, ako ay isang mangangaso,
hindi mangingisda.

95
00:09:10,190 --> 00:09:11,310
Ang catch na ito at
palayain ang tae ay kailangan nang umalis.

96
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Gusto niyo
panatilihin...

97
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
Ano ang mayroon tayo?

98
00:09:17,290 --> 00:09:19,200
Well, ang mga unang ulat ng lab
say this shit Milo's been

99
00:09:19,201 --> 00:09:20,440
ang paglalako ay ang pinakamahusay
nakita natin sa mga taon.

100
00:09:20,441 --> 00:09:21,620
Ito ay ganap
hindi pinutol.

101
00:09:21,780 --> 00:09:24,301
Binigyan din kami ni Milo ng a
loop na walang apelyido.

102
00:09:24,500 --> 00:09:27,480
Malamang, bartender ang lalaking ito
sa ilang club sa Hollywood.

103
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
Ito ay tinatawag na isang
saloobin.

104
00:09:28,880 --> 00:09:30,420
Pusang nagngangalang Eric
Nasa kalahati si Carter.

105
00:09:30,480 --> 00:09:33,300
Naglaro din si Carter ng middle linebacker
para sa 49ers bago niya hinipan ang kanyang tuhod.

106
00:09:33,420 --> 00:09:34,780
Siya ay ipinanganak sa
Compton noong 1967.

107
00:09:35,280 --> 00:09:36,620
Nakakuha ng isang pares ng
priors bilang isang teenager.

108
00:09:36,780 --> 00:09:38,760
Alam mo, maliit na pagnanakaw at
marijuana, ngunit wala na.

109
00:09:39,580 --> 00:09:42,060
Nakatira siya sa Sunset
Plaza sa Los Angeles.

110
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Dalawang beses siyang nakipaghiwalay
kasama ang dalawang malalaki nang anak.

111
00:09:44,160 --> 00:09:46,140
At ipinapakita ng DMV na nagmamaneho siya
isang 09 itim na Mercedes.

112
00:09:46,440 --> 00:09:48,961
Damn, DP, nakuha mo pa
bumaba ang kanyang mga gawi sa pagsasama.

113
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Ganun ako
gawin.

114
00:09:50,800 --> 00:09:54,560
Kaya nakuha namin ang Milo na nag-coked mula sa isang
lalaki na nagngangalang Luke na walang apelyido.

115
00:09:54,795 --> 00:09:55,795
Mag-usap tayo
Luke.

116
00:09:56,210 --> 00:09:59,760
Gaya ng sabi ni Gino, best
labanan na nakita natin sa mga taon.

117
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
At ang matanda
gumawa ng tamang tawag.

118
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
Imagine na.

119
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
Yo!

120
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
kamusta ka,
lalaki?

121
00:10:10,960 --> 00:10:11,500
anong meron,
homie?

122
00:10:11,501 --> 00:10:12,000
kamusta ka,
lalaki?

123
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
Magandang makita ka,
lalaki.

124
00:10:13,500 --> 00:10:14,700
Hinahayaan mo
yung kalokohan ko.

125
00:10:15,960 --> 00:10:16,880
Hoy, dahan-dahan.

126
00:10:16,980 --> 00:10:17,280
Saan ka pupunta?

127
00:10:17,360 --> 00:10:17,720
Bumalik ka dito.

128
00:10:17,820 --> 00:10:18,320
Kamusta kayo
ginagawa?

129
00:10:18,500 --> 00:10:19,240
Ang pagkakaroon ng magandang
araw?

130
00:10:19,241 --> 00:10:20,180
Magandang trabaho, tao.

131
00:10:20,181 --> 00:10:21,200
Itapat mo ang iyong asno sa dingding.

132
00:10:21,520 --> 00:10:23,820
Hoy, lalaki, sinabi ko sa iyo na ako
wala akong pake sayo, pare.

133
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
malinis ka,
pare.

134
00:10:25,120 --> 00:10:25,800
Oh, malinis ka
ngayon.

135
00:10:25,960 --> 00:10:26,560
Naglinis ka.

136
00:10:26,880 --> 00:10:27,180
Sigurado ka?

137
00:10:27,181 --> 00:10:28,700
Hindi pwedeng maging kayo
gumagawa ng ganitong kalokohan.

138
00:10:28,880 --> 00:10:29,900
Enrique
Martinez, ha?

139
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Mayroon kang ilang ID?

140
00:10:31,380 --> 00:10:31,740
Hindi.

141
00:10:31,900 --> 00:10:32,260
Hindi?

142
00:10:32,261 --> 00:10:32,620
Walang ID?

143
00:10:33,020 --> 00:10:34,040
Hindi nila kailanman
ID, ha?

144
00:10:34,180 --> 00:10:35,380
Hoy, huwag kang magloko
kasama ko, ha?

145
00:10:35,400 --> 00:10:35,680
Kita mo?

146
00:10:35,681 --> 00:10:35,940
Hoy!

147
00:10:36,680 --> 00:10:37,040
Hoy!

148
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Fuck, tao.

149
00:10:39,200 --> 00:10:40,840
Ito ang dahilan kung bakit ang lahat
sobrang seryoso.

150
00:10:40,940 --> 00:10:42,020
Well, fucking
magsimulang magsalita.

151
00:10:42,080 --> 00:10:43,821
Carlos, wala
ng iyong negosyo.

152
00:10:44,340 --> 00:10:44,700
iPod?

153
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Nakatingin ba ito
iPod?

154
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
Hindi.

155
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
Kaya kapag nakuha ko
ito...

156
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
Magiging lahat kayo
unang malaman.

157
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Sige?

158
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Sige.

159
00:10:53,080 --> 00:10:53,360
Astig.

160
00:10:54,080 --> 00:10:54,700
Sige pare.

161
00:10:55,060 --> 00:10:56,380
At mayroon kayong mga lalaki
magandang araw, pare.

162
00:10:56,580 --> 00:10:56,660
Magandang makita ka,
guys.

163
00:10:56,661 --> 00:10:57,060
Salamat, pare.

164
00:10:57,140 --> 00:10:57,660
Buti na lang nakita kita.

165
00:10:58,000 --> 00:10:59,080
Baluktot ka
pulis.

166
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Narinig mo ang tungkol sa
Milo?

167
00:11:00,640 --> 00:11:00,920
Hindi.

168
00:11:01,020 --> 00:11:01,300
Hindi?

169
00:11:01,360 --> 00:11:02,436
Hindi mo alam a
Milo, huh, guys?

170
00:11:02,460 --> 00:11:03,200
Ilagay ang iyong mga kamay
sa tasa.

171
00:11:03,300 --> 00:11:04,380
Saan ka kumukuha
iyong mga gamit?

172
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Eto na.

173
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
pwede ba kitang makuha
isang bagay?

174
00:11:27,840 --> 00:11:28,160
Ay, hindi.

175
00:11:28,180 --> 00:11:28,480
Magaling ako, pare.

176
00:11:28,520 --> 00:11:28,740
Sigurado ka?

177
00:11:28,860 --> 00:11:29,020
Oo.

178
00:11:29,400 --> 00:11:30,340
Hoy, lalaki, hayaan mo ako
may itatanong sayo.

179
00:11:30,480 --> 00:11:30,820
Anong meron?

180
00:11:31,420 --> 00:11:32,480
Sabi ni Milo meron ka
isang problema sa hookup.

181
00:11:32,481 --> 00:11:32,820
Anong meron sa paligid
dito?

182
00:11:32,940 --> 00:11:34,360
Wala akong kakilala na Milo.

183
00:11:34,380 --> 00:11:34,900
Tingnan mo guys.

184
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
Alam mo, ako ay isang
medyo busy ngayon.

185
00:11:36,340 --> 00:11:38,261
Kaya, uh... tingin ko ikaw
dapat manatili sa paligid, tao.

186
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Dapat alam mo
kanya.

187
00:11:40,260 --> 00:11:41,580
Inilarawan ka niya
sa isang T.

188
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
talaga?

189
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
Gaya ng sinabi ko,
guys.

190
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
nagtatrabaho ako.

191
00:11:52,160 --> 00:11:53,200
Roxy ang pangalan niya.

192
00:11:53,480 --> 00:11:56,060
Umagos ang dugo sa kanyang puwet nang ako
binanggit ang Milo piece of shit.

193
00:11:56,260 --> 00:11:57,100
Sabi niya hindi
kilalanin siya.

194
00:11:57,120 --> 00:11:58,156
Sabi ko hayaan na natin siya
pawisan ito.

195
00:11:58,180 --> 00:12:00,001
Bisitahin mo pa siya
sa loob ng ilang araw.

196
00:12:00,920 --> 00:12:01,660
Si Eric iyon
Carter.

197
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
Siya ang nagmamay-ari ng
club.

198
00:12:06,180 --> 00:12:07,300
Ang pera mo ay hindi
sapat na mabuti.

199
00:12:07,380 --> 00:12:08,200
nakuha ko ito,
baby.

200
00:12:08,300 --> 00:12:08,740
Nakuha ko ito.

201
00:12:08,800 --> 00:12:09,420
hindi ko kailangan
pera mo.

202
00:12:09,421 --> 00:12:10,421
Ilagay ang iyong pera
malayo.

203
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
Ikaw ang gumawa ng malaki
gumastos?

204
00:12:12,200 --> 00:12:13,500
Nakita ko na siya sa loob
dito kanina.

205
00:12:13,800 --> 00:12:15,520
Ang sexy konti
nasa tabi niya si mama.

206
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
sa kanya yan
ate.

207
00:12:18,020 --> 00:12:19,640
Ang dude na may
sisiw sa kanyang kandungan?

208
00:12:19,740 --> 00:12:20,580
Iyon ang
nakababatang kapatid.

209
00:12:20,700 --> 00:12:21,880
Pareho silang nabubuhay
sa High Line.

210
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Okay.

211
00:12:43,960 --> 00:12:44,320
nakuha ko lahat
ito.

212
00:12:44,321 --> 00:12:44,600
Nakuha mo lahat
ito?

213
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Oo.

214
00:13:15,530 --> 00:13:16,530
salamat po.

215
00:14:02,240 --> 00:14:04,621
Hindi ko alam lalaki, ako
maaaring napagod ang mga ito.

216
00:14:08,660 --> 00:14:09,680
Sino ang iyong
kaibigan?

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Si Jade ito.

218
00:14:10,980 --> 00:14:11,300
Jade?

219
00:14:11,640 --> 00:14:11,860
Oo.

220
00:14:11,940 --> 00:14:13,740
Marami siyang importante
mga kaibigan para sa iyo at sa akin, kaya tayo

221
00:14:13,741 --> 00:14:15,481
magkaroon ng ilang negosyo
para alagaan.

222
00:15:14,980 --> 00:15:16,120
sinabi ko ba sayo?

223
00:15:16,200 --> 00:15:16,740
Oo.

224
00:15:16,765 --> 00:15:18,140
Lino, hayaan mo na ako
sabihin mo, kuya.

225
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Ito ay dalisay.

226
00:15:20,140 --> 00:15:21,220
Ang pinakamahusay sa
Mexico.

227
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Pagpasok
Polifino.

228
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Di ba sinabi ko
ikaw?

229
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Oo.

230
00:15:30,280 --> 00:15:31,360
Sinabi mo
ako.

231
00:15:39,070 --> 00:15:40,150
Tapos na ba tayo
dito, mga ginoo?

232
00:15:40,350 --> 00:15:42,750
Well, nakakuha ako ng deck na puno ng mga babae
at handa na akong mag-pop ng ilang piñatas.

233
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Oo, señor.

234
00:15:45,250 --> 00:15:47,451
Mga babae, bumaba na kayo
dito at kumusta sa mga kaibigan ko.

235
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
Ang cute mo.

236
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
Sobrang nakakatawa!

237
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Mayroon kaming

238
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
isang lokal na residente na
nakahanap ng sanggol noong 209.

239
00:16:06,120 --> 00:16:08,181
Mayroon kaming Bukowski at
Giaconelli lang ang kasama namin.

240
00:16:12,610 --> 00:16:13,410
Hoy, kumusta ka
ginagawa?

241
00:16:13,430 --> 00:16:14,050
Ikinagagalak kitang makita
muli.

242
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Frankie.

243
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
Ito ay makukulit.

244
00:16:17,090 --> 00:16:19,670
Ito na ang huling stiff ko
paglalagay sa aking mga papel.

245
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
Kunin natin a
tingnan mo.

246
00:16:21,660 --> 00:16:23,250
Ang kanyang lalamunan ay
hiwa mula sa tainga hanggang sa tainga.

247
00:16:23,370 --> 00:16:25,070
At mayroon siyang .45
bilog sa kanyang noo.

248
00:16:25,710 --> 00:16:27,050
Si Luke yun
Ruxy, sige.

249
00:16:27,370 --> 00:16:28,590
May wallet siya
sa kanyang likod

250
00:16:28,740 --> 00:16:31,990
bulsa, credit card, mag-asawa
daang bucks, at isang driver's license.

251
00:16:32,250 --> 00:16:33,330
Ito ay hindi
pagnanakaw.

252
00:16:33,331 --> 00:16:35,370
Well, kayo
natagpuan ang bangkay.

253
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
Alam mo ang
deal.

254
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
Kami na ang bahala.

255
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Erica.

256
00:17:00,880 --> 00:17:01,680
Alam mo kung ano
oras na?

257
00:17:01,900 --> 00:17:03,060
Oo, alam namin
anong oras na.

258
00:17:03,100 --> 00:17:03,880
Pwede ba tayong pumasok?

259
00:17:04,100 --> 00:17:05,420
Mukha ba akong ako
nagluluto ng mga omelet?

260
00:17:05,720 --> 00:17:07,160
Bakit hindi mo sabihin
tungkol sa amin ni Luke Ruxy?

261
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
WHO?

262
00:17:08,430 --> 00:17:10,361
May bartender ka
sa Saloobin.

263
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
Bakit mo tinatanong
tungkol kay Luke?

264
00:17:11,640 --> 00:17:12,800
Gaano siya katagal magtrabaho
para sa iyo, tao?

265
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
hindi ko alam.

266
00:17:14,380 --> 00:17:15,020
Dalawang taon.

267
00:17:15,260 --> 00:17:15,840
Dalawang taon?

268
00:17:15,940 --> 00:17:16,640
mahaba yan
oras.

269
00:17:16,940 --> 00:17:18,000
Siya ay dapat na
isang mabuting empleyado.

270
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
oo,
siya ay.

271
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
ay?

272
00:17:21,020 --> 00:17:21,380
ay.

273
00:17:21,381 --> 00:17:22,381
Ay.

274
00:17:22,540 --> 00:17:23,200
Parehong tae.

275
00:17:23,340 --> 00:17:25,240
Alam mong nagtutulak ang anak mo
pulbos sa paligid ng bayan, tama ba?

276
00:17:26,060 --> 00:17:27,320
Hindi, hindi ako
kamalayan.

277
00:17:27,560 --> 00:17:29,221
Oh, hindi mo alam
kahit ano tungkol diyan, ha?

278
00:17:29,670 --> 00:17:31,781
Hindi, tingnan mo, ako ay isang
simpleng negosyante.

279
00:17:32,210 --> 00:17:34,320
Oo, dati
panoorin mong maglaro, pare.

280
00:17:34,560 --> 00:17:35,740
Pinakamasamang pagtakbo
bumalik sa liga.

281
00:17:35,980 --> 00:17:36,960
Gusto mo ng fucking autograph?

282
00:17:37,500 --> 00:17:38,120
nakakatawa yun.

283
00:17:38,340 --> 00:17:41,021
Kaya bakit hindi mo sabihin sa amin kung saan ang iyong
boy's getting his shit from, smartass?

284
00:17:41,080 --> 00:17:41,440
WHO?

285
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Luke, sino ka?
isipin?

286
00:17:43,060 --> 00:17:44,200
Paano ko malalaman iyon?

287
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Kilala mo siya
tatay, tama?

288
00:17:45,420 --> 00:17:46,420
Shit, sino
yun?

289
00:17:46,530 --> 00:17:47,900
Ang iyong empleyado,
Luke.

290
00:17:48,405 --> 00:17:50,380
Damn, alam kong hindi siya dumating
bahay para magtrabaho ng ilang gabi.

291
00:17:50,381 --> 00:17:50,900
Eksakto.

292
00:17:51,220 --> 00:17:52,800
Kaya sabihin mo sa akin kung nasaan ka
kinukuha ni boy ang kanyang pulbos.

293
00:17:53,020 --> 00:17:53,760
Fuck, kung alam ko.

294
00:17:53,960 --> 00:17:54,340
Kakaiba yun.

295
00:17:54,400 --> 00:17:55,540
Sinabi niya na nakuha niya ang kanya
shit mula sa iyo, tao.

296
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
Well, siya naman
isang fucking sinungaling.

297
00:17:57,370 --> 00:17:58,700
At kung titingnan ko
sa paligid dito?

298
00:17:58,960 --> 00:18:00,080
Hell fucking
oo, tapat ako.

299
00:18:00,120 --> 00:18:00,460
akin ito
negosyo.

300
00:18:00,500 --> 00:18:02,400
Hoy lalaki, manahimik ka
ang fuck out, boy!

301
00:18:22,480 --> 00:18:23,820
Sabihin mo sa akin
ang pamilya Vega.

302
00:19:05,730 --> 00:19:07,140
ano ba naman
tinitignan mo ba

303
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
Ikaw ay nasa akin
upuan.

304
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
Nakakaloka ka
bingi.

305
00:19:14,200 --> 00:19:16,301
Diego, sandali lang
kasama nitong ginoo.

306
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
ikaw pala?

307
00:19:27,520 --> 00:19:37,180
Gusto mo ba ng inumin?

308
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
Hindi, ayos lang ako.

309
00:19:41,400 --> 00:19:42,120
ikaw naman?

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Isa pa?

311
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
Hindi, salamat.

312
00:19:51,580 --> 00:19:54,640
Sa ngayon, sa palagay ko ikaw
nagtataka, pulis ba ang taong ito?

313
00:19:56,320 --> 00:19:57,760
alam ko na
ikaw ay isang pulis.

314
00:19:58,340 --> 00:19:59,800
Ang tanong ay,
alam mo kung bakit?

315
00:20:00,680 --> 00:20:03,861
Well, sabihin natin na, uh, hindi
lahat ng kailangan kong malaman.

316
00:20:05,400 --> 00:20:06,480
Ano ba yun
gagawin natin?

317
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Laruin ang larong ito.

318
00:20:11,400 --> 00:20:12,200
Alam mo, ito ay
kawili-wili.

319
00:20:12,280 --> 00:20:16,200
Ako, eh, may nabasa akong nakakabagabag na kwento
noong isang araw tungkol sa, uh,

320
00:20:16,740 --> 00:20:19,101
ang hepe ng pulisya na iyon
pababa sa Florida.

321
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
Yung dati
pinatay?

322
00:20:21,960 --> 00:20:24,780
Sa tingin ko ito ay hindi pangkaraniwan para sa
lalaki sa iyong linya ng trabaho upang makilala

323
00:20:24,781 --> 00:20:25,880
yung tipong
kapalaran, ngunit...

324
00:20:26,980 --> 00:20:29,920
ang paraan ng paghihiwalay nila sa kanya
at pagkatapos ay ipinadala ang ulo sa kanya

325
00:20:29,921 --> 00:20:32,800
asawa, ang mensahe
na nagpapadala, ito ay, uh...

326
00:20:34,160 --> 00:20:34,500
napakalalim.

327
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Kasya ito.

328
00:20:36,620 --> 00:20:40,021
Akala ko lang, eh.
isang kawili-wiling mensahe.

329
00:20:42,140 --> 00:20:44,881
Kaya, anong uri ng mensahe
sinusubukan mo ba akong ipadala?

330
00:20:46,080 --> 00:20:48,221
Kung ito ay mahalaga, aking kaibigan.

331
00:20:49,220 --> 00:20:50,960
Isang slip lang
ito ay kukuha.

332
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Isang slip.

333
00:21:09,030 --> 00:21:10,340
Quédate y
persíguelo.

334
00:21:11,215 --> 00:21:12,215
Kailangan mo.

335
00:21:13,520 --> 00:21:16,220
Toño, ahora si me mira, lo mato.

336
00:21:16,510 --> 00:21:17,800
Walang lo toques.

337
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Persíguelo.

338
00:21:49,510 --> 00:21:52,091
Ang usapan namin
tungkol sa hindi nangyari.

339
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
Kailanman ba sila?

340
00:21:53,990 --> 00:21:56,430
Hindi kami kasali
ating sarili kasama ang mga taong ito.

341
00:21:56,850 --> 00:21:58,050
Naka-on na sila
ibang level.

342
00:21:58,230 --> 00:21:59,290
Nasa iba na kami
antas.

343
00:21:59,390 --> 00:21:59,910
ano ka ba
sinasabi?

344
00:22:00,030 --> 00:22:00,530
sila ay
protektado?

345
00:22:00,830 --> 00:22:05,250
Ang Division 123 ay pinagsama-sama sa labas ng
pilitin mo, Mike, para mabaluktot mo ang mga patakaran.

346
00:22:05,430 --> 00:22:07,010
Pero wala ka
baluktot ang mga patakaran,

347
00:22:07,130 --> 00:22:07,850
Mike, break na kayo
sila.

348
00:22:07,970 --> 00:22:09,530
At hindi tayo
meron, remember?

349
00:22:10,130 --> 00:22:13,090
Pinaghirapan ko
makuha ang titulong kumander.

350
00:22:13,390 --> 00:22:16,410
At hindi ko ilalagay iyon sa linya
para kahit kanino, Mike, kasama ka.

351
00:22:16,630 --> 00:22:18,990
Ang singsing na ito ng proteksyon
pahabain pababa sa departamento?

352
00:22:19,590 --> 00:22:21,370
Sa tingin ko ay gagawin ko
hayaan na ang isang slide.

353
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
ano ka ba
sinasabi?

354
00:22:23,170 --> 00:22:27,490
Ang sinasabi ko ay kaya kong maging a
bulag, pero hanggang ngayon lang ako nakatalikod.

355
00:22:27,890 --> 00:22:31,130
Naisip mo na ba ang isa
sandali na kung magulo ang bagay na ito,

356
00:22:31,210 --> 00:22:33,010
ibaba mo ang pito
magandang pulis kasama mo?

357
00:22:33,470 --> 00:22:35,971
Ayaw nating maging tayo
nakalabas ng ganyan, Mike.

358
00:22:36,810 --> 00:22:37,250
tama?

359
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
...

360
00:23:57,675 --> 00:23:59,881
Dinala ni Carter ang
mga pulis sa bahay namin.

361
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Paano ba yan
posible?

362
00:24:03,520 --> 00:24:05,100
tanong ko sa sarili ko
ang parehong bagay.

363
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
Ang parehong bagay?

364
00:24:10,330 --> 00:24:12,521
At paano mo pinaplano
para ayusin ang sitwasyong ito?

365
00:24:13,220 --> 00:24:15,250
... Kailangan mo bang magtanong?

366
00:24:16,425 --> 00:24:18,721
Dinalhan niya kami ng a
maraming pera, Catalina.

367
00:24:18,860 --> 00:24:19,540
Dinalhan niya kami ng a
maraming pera, Catalina.

368
00:24:19,541 --> 00:24:21,180
Nagbenta siya ng droga sa
aming mga empleyado.

369
00:24:22,760 --> 00:24:25,161
At kailangan natin
alagaan ang negosyo.

370
00:24:25,380 --> 00:24:25,660
At kailangan natin
alagaan ang negosyo.

371
00:24:25,661 --> 00:24:26,600
hey,
ikaw ay hindi
ginagawa iyon.

372
00:24:26,601 --> 00:24:27,601
gusto ko magtanong
kanya.

373
00:24:28,060 --> 00:24:29,460
Kuya, hayaan mo na ako
alagaan mo.

374
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Hi, baby.

375
00:24:57,120 --> 00:24:58,280
Magkano mo
mahal ako?

376
00:24:59,030 --> 00:25:00,200
Oh, mahal kita
baliw.

377
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Alam mo ginagawa ko.

378
00:25:03,240 --> 00:25:04,380
kahit ano gagawin ko
para sayo.

379
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
kahit ano?

380
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Kahit ano.

381
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
...

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
...

383
00:25:27,100 --> 00:25:29,181
... ... Ano ba yan
realidad na gusto mo, ha?

384
00:25:57,550 --> 00:25:59,250
Tingnan mo, marumi itong mga pulubi.

385
00:25:59,370 --> 00:26:00,070
sila ay
mayabang.

386
00:26:00,230 --> 00:26:00,930
sila ay
kasangkot.

387
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
paano mo malalaman
yun?

388
00:26:02,290 --> 00:26:03,410
Itong Malawak at
kanyang mga kapatid,

389
00:26:03,530 --> 00:26:05,771
mas marami silang pera
kaysa kay Donald Trump.

390
00:26:06,070 --> 00:26:07,330
At sa tingin mo kasali si Carter?

391
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Mayroon akong malakas
kutob.

392
00:26:08,790 --> 00:26:11,571
Malakas ang kutob ko
asawa ay fucking isang pool guy.

393
00:26:12,110 --> 00:26:13,870
Pero wala akong magawa
kasama niyan.

394
00:26:14,170 --> 00:26:16,650
Nakakuha ako ng isang ex-football player
nakakabit sa isang queen bee.

395
00:26:16,770 --> 00:26:17,870
Tinatawag ko itong a
malakas na kutob.

396
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
Bumili ka sa
ito?

397
00:26:19,410 --> 00:26:20,426
Ang mga impormante ay
tumatakbong natatakot.

398
00:26:20,450 --> 00:26:21,450
walang tao
nagsasalita.

399
00:26:21,670 --> 00:26:22,410
Ano ang gagawin mo
gusto?

400
00:26:22,411 --> 00:26:23,411
Isang paghahanap
warrant.

401
00:26:28,980 --> 00:26:30,880
Simula kailan mo
kailangan ng search warrant?

402
00:26:31,060 --> 00:26:34,540
Bumili ka na lang ng disposable na cellphone,
suntukin ang isang naaangkop na numero, presto.

403
00:26:34,860 --> 00:26:35,980
Mayroon kang iyong
search warrant.

404
00:26:36,640 --> 00:26:37,960
Wow, sabi ko na nga ba
yun?

405
00:26:42,760 --> 00:26:43,780
Nagawa mo na ito
dati?

406
00:26:46,120 --> 00:26:47,600
Hindi na ako kailanman
sinabi sa iyo tungkol sa.

407
00:26:49,560 --> 00:26:51,701
Sa isang walang hanggang buhay na magkasama?

408
00:26:52,260 --> 00:26:53,280
Kumuha ng isa
puso...

409
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
para ingatan ka
buhay.

410
00:26:56,080 --> 00:26:57,340
Dalawang puso to
mabuhay ka.

411
00:26:58,420 --> 00:27:00,661
Mahal din kita mula sa
ang ilalim ng aking isip.

412
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
Cheers.

413
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Cheers.

414
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
Salamat, Lai.

415
00:27:09,020 --> 00:27:10,380
Salamat sa pagpunta, Cassidy.

416
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Walang problema.

417
00:27:16,500 --> 00:27:19,200
Kaya bago ka may ganito
batang pulis na nagngangalang Erica Johansson

418
00:27:19,201 --> 00:27:20,201
na sumali sa
dibisyon.

419
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Matalinong pulis.

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,940
Nagtrabaho siya para sa amin
mahigit limang taon.

421
00:27:24,280 --> 00:27:26,760
Nagpasya kaming ilusot siya
itong malaking kaso na ginagawa namin.

422
00:27:27,430 --> 00:27:29,580
Ilang buwan siyang gumugol
para magtiwala sa kanya ang lalaking ito.

423
00:27:29,581 --> 00:27:32,521
Sinabi pa niya sa akin na siya
nakuha niya ang pag-ibig sa kanya.

424
00:27:32,930 --> 00:27:34,941
At pagkatapos ay isang araw
tumatawag kami sa telepono.

425
00:27:36,540 --> 00:27:39,761
Natagpuan namin siyang nakabitin sa a
flagpole sa harap ng school.

426
00:27:43,630 --> 00:27:45,990
Kung iniisip mo
pagpasok sa akin, gagawin ko.

427
00:27:48,120 --> 00:27:50,131
Paano ko malalaman na kakayanin mo?

428
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
wala akong nakuha
iba pa.

429
00:28:25,560 --> 00:28:27,980
Alam mo sinasabi nila yan kung ikaw
gumising ka ng maaga kaya mo

430
00:28:27,981 --> 00:28:30,460
tingnan ang mga dolphin
lumalangoy sa dalampasigan.

431
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
talaga?

432
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
talaga.

433
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
gusto mo ba
mga dolphin?

434
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Pumasok ka.

435
00:28:50,200 --> 00:28:51,200
kamusta ka?

436
00:28:51,360 --> 00:28:52,120
Sige, salamat.

437
00:28:52,240 --> 00:28:53,260
Kapitan Mike
Marino.

438
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
Ari Sofer.

439
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
Tenyente
Wilson.

440
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Ikinagagalak kitang makilala
masyadong.

441
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Catalina Vega.

442
00:28:58,440 --> 00:28:59,440
Pumasok siya?

443
00:28:59,720 --> 00:29:01,029
Nandito kami para magsalita
sa iyo ng kaunti pa

444
00:29:01,030 --> 00:29:02,500
tungkol sa inyong relasyon
kasama si Eric Carter.

445
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
tapos na yun.

446
00:29:04,880 --> 00:29:07,180
Hindi ako nakikitungo sa mga taong
nagbebenta ng droga sa aking mga empleyado.

447
00:29:07,610 --> 00:29:08,720
Kaya kinausap mo siya tungkol dito.

448
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
wala ako
sa.

449
00:29:11,480 --> 00:29:14,821
Hindi ko kailangan ng kahit sino sa buhay ko
anumang may kinalaman sa mga ilegal na aktibidad.

450
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Kaya tinapon ko siya.

451
00:29:20,770 --> 00:29:22,040
Iyan ay isang maganda
cool na bag doon.

452
00:29:22,810 --> 00:29:23,810
Isang bagay tulad ng
na tumakbo.

453
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Sampung grand.

454
00:29:25,490 --> 00:29:26,820
Ngunit ang lahat ay
negotiable.

455
00:29:27,370 --> 00:29:28,410
Ano ang kasama nito
kayong mga tao?

456
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Lahat ay
negotiable.

457
00:29:31,590 --> 00:29:34,520
Kung tayo ay matatapos dito, mga ginoo,
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

458
00:29:35,140 --> 00:29:37,561
Kung kailangan mo ng impormasyon,
bakit hindi mo tanungin si Eric?

459
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Mas gumanda ako
ideya.

460
00:29:39,820 --> 00:29:41,601
bakit ayaw mo
sabihin mo kung nasaan siya?

461
00:30:26,720 --> 00:30:28,860
Meron daw
isang halaman kung saan siya matatagpuan.

462
00:30:28,940 --> 00:30:32,541
Pupunta ka ba
sabihin mo kung nasaan siya?

463
00:30:56,030 --> 00:30:59,170
At kung gayon, kailangan natin
umakyat at hulihin mo siya.

464
00:30:59,660 --> 00:31:00,490
Well, pupunta kami
tanungin mo muna siya.

465
00:31:00,491 --> 00:31:01,506
Napatingin ako sa loob
ang banyo.

466
00:31:01,530 --> 00:31:01,810
labas na kami
dito.

467
00:31:01,811 --> 00:31:03,131
hindi ko alam kung
dapat nating gawin ito.

468
00:31:03,790 --> 00:31:05,890
Iyan ay isang magandang
ideya, bagaman.

469
00:31:09,080 --> 00:31:09,700
Sige na.

470
00:31:09,701 --> 00:31:09,800
Sige na.

471
00:31:09,801 --> 00:31:10,801
Sa tingin ko siya
doon.

472
00:31:12,060 --> 00:31:13,720
Wala na siya
para sa mga oras.

473
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Ano ang kanyang pangalan?

474
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Robert T.

475
00:31:16,560 --> 00:31:16,580
Paul?

476
00:31:16,581 --> 00:31:17,080
Nag-uusap yata sila
tungkol kay Walter Benjamin.

477
00:31:17,081 --> 00:31:17,100
Oo.

478
00:31:17,140 --> 00:31:18,300
Pupunta ka
magkaproblema.

479
00:31:21,065 --> 00:31:22,065
Hindi pwede maging kayo
seryoso.

480
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
wala ako
hapunan.

481
00:31:23,430 --> 00:31:25,340
Wag mo lang makuha yun
tae sa table ko.

482
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
Okay, okay.

483
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
Ano ang dahilan
ng kamatayan?

484
00:31:28,320 --> 00:31:30,924
Isang pag-ikot mula sa isang .

485
00:31:30,925 --> 00:31:32,940
357 Magnum na nagpaputok ng malapitan.

486
00:31:33,080 --> 00:31:36,560
Pumasok sa occipital lobe at
lumabas sa temporal na lobe dito.

487
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
Bit ng isang
overkill.

488
00:31:40,340 --> 00:31:41,340
ayos lang.

489
00:31:46,250 --> 00:31:49,251
Si Jeannie ang asawa mo,
pero kapatid ko din siya.

490
00:31:49,370 --> 00:31:51,831
At siya ay pinatay, at
nakuha mo ang taong gumawa nito.

491
00:31:52,070 --> 00:31:53,710
Hindi ko sinusubukang sabihin
kung paano mamuhay ang iyong buhay.

492
00:31:54,030 --> 00:31:55,330
Baka tayo lang
kailangan mag move on.

493
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
anong nangyari?

494
00:32:43,060 --> 00:32:47,461
Kailangan ko bang sabihin sa iyo na ang
may mga pulis na nakaupo sa labas ng bahay namin?

495
00:32:48,640 --> 00:32:49,640
Hindi.

496
00:32:49,880 --> 00:32:51,160
Nakalabas na sila
doon ng ilang oras.

497
00:32:52,350 --> 00:32:54,220
Naisip mo ba
magiging matalino...

498
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
magpadala ng lalaki?

499
00:32:56,460 --> 00:32:58,260
Isang mensahe kay Mr.
Marino.

500
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Hello.

501
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
kailan?

502
00:33:52,920 --> 00:33:53,920
Okay.

503
00:35:22,910 --> 00:35:25,300
Parang tuwing tayo
mag doorbell, may namatay.

504
00:35:25,500 --> 00:35:26,540
Well, pasensya na
iyong kasamahan.

505
00:35:26,800 --> 00:35:28,940
Itong mga taong ginugulo mo
kasama, hindi sila naglalaro.

506
00:35:29,040 --> 00:35:29,540
Walang tae.

507
00:35:30,040 --> 00:35:30,700
walang tao
nagsasalita.

508
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
Tingnan mo, kailangan namin ng ilang impormasyon.

509
00:35:32,680 --> 00:35:34,421
Well, lahat ng ito ay nasa digmaan
kasama ang mga kartel ng droga na ito.

510
00:35:34,710 --> 00:35:36,060
May mga bangkay
sa buong lansangan.

511
00:35:36,420 --> 00:35:38,440
Tinatayang 50% ng
ang mga pulis ay on the take.

512
00:35:38,590 --> 00:35:39,900
Ang sinasabi namin, kami
magkaroon ng sapat na impormasyon.

513
00:35:39,920 --> 00:35:42,341
Wala kaming dumi sa aming plato
nang hindi nakikialam sa iyong tae.

514
00:35:56,380 --> 00:35:57,920
Magda-diet ako
soda, pakiusap.

515
00:35:59,680 --> 00:36:01,040
kukunin kita
yung diet soda.

516
00:36:02,525 --> 00:36:04,560
At kamukha mo
maaaring gumamit ng Bloody Mary.

517
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Oo, salamat.

518
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Ikaw lang mag-isa?

519
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Oh, bakit hindi
maging ako?

520
00:36:13,480 --> 00:36:14,800
Pakiramdam ko ligtas ako
dito.

521
00:36:15,390 --> 00:36:18,001
Ito ay isang cop hangout, hindi ba?

522
00:36:22,660 --> 00:36:24,791
Ginagawa mo ang iyong takdang-aralin, hindi ba?

523
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
Mayroon akong aking
pinagmumulan.

524
00:36:28,875 --> 00:36:30,150
Ang pulis na iyon ay may isang
pangalan.

525
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
Nagkaroon siya ng asawa.

526
00:36:36,910 --> 00:36:38,070
Sino ang nagpoprotekta
ikaw?

527
00:36:39,530 --> 00:36:41,010
hindi ko alam
ang ibig mong sabihin.

528
00:36:41,630 --> 00:36:43,270
Mayroon kang mga bola
papasok dito.

529
00:36:43,710 --> 00:36:45,910
Ano ang gagawin mo
Gusto mo, Michael?

530
00:36:49,430 --> 00:36:51,851
Gusto kong alisin ang
planeta ng hamak na tulad mo.

531
00:36:52,870 --> 00:36:57,190
Isa kang idealista,
Michael Joseph Marino.

532
00:36:57,870 --> 00:37:00,050
Alam ko lahat tungkol sayo.

533
00:37:00,490 --> 00:37:03,351
Alam ko rin na ikaw
isang lalaking galit na galit.

534
00:37:04,110 --> 00:37:07,330
Ngunit ang mundo ngayon ay hindi ang
parehong mundo na dati mong alam.

535
00:37:07,990 --> 00:37:09,350
Ang mga deal ay maaaring
ginawa.

536
00:37:09,690 --> 00:37:17,230
Kaya kong ibigay sa iyo ang lahat
na maaaring gusto mo.

537
00:37:19,850 --> 00:37:26,830
Hangga't kinakailangan, Miss Vega,
Catalina, ibababa na kita.

538
00:37:26,831 --> 00:37:28,770
At kukunin namin
bumaba ang mga kapatid mo.

539
00:37:29,090 --> 00:37:32,931
At wala akong pakialam kung gaano katagal
sa akin hanggang sa ilagay nila ako sa ilalim ng anim na talampakan.

540
00:37:33,990 --> 00:37:38,290
Ikaw ay dapat na napaka
ingat ka sa gusto mo.

541
00:37:47,860 --> 00:37:48,920
Ito ay para sa iyo.

542
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Ito ay isang regalo.

543
00:37:52,360 --> 00:37:53,820
Alam kong nagustuhan mo
ito.

544
00:37:54,880 --> 00:37:57,301
Baka makahanap ka
ilang magandang gamit para dito.

545
00:38:05,550 --> 00:38:06,870
Kumuha ng fuck out
ng dito.

546
00:38:32,970 --> 00:38:34,450
Hinihintay ka nila
sa conference room.

547
00:38:34,451 --> 00:38:35,451
Tawid tayo sa
bulwagan.

548
00:38:36,750 --> 00:38:37,750
salamat po.

549
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Umupo ka,
Mike.

550
00:38:53,100 --> 00:38:54,380
I think alam mo na
bakit ka nandito.

551
00:38:54,760 --> 00:38:55,960
Sigurado akong hindi mo sasabihin sa akin kung bakit.

552
00:38:56,630 --> 00:38:58,640
Mukhang mayroon kaming isang
pagbuo ng problema.

553
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
Sinisisi mo
ako?

554
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
Dapat ba ako?

555
00:39:01,150 --> 00:39:02,580
Alam mong hindi kami
sinusubukan mong hadlangan ang iyong paraan.

556
00:39:02,800 --> 00:39:03,320
Pagkatapos ay huwag.

557
00:39:03,500 --> 00:39:05,864
Tingnan mo, alam kong wala
sa atin ay dapat

558
00:39:05,865 --> 00:39:07,500
alam kung ano ka at
ginagawa ng iyong dibisyon.

559
00:39:07,720 --> 00:39:10,820
Gaano karaming mga bangkay ang kailangang patuloy na lumiko
bago tayo payagang gawin ang ating trabaho?

560
00:39:11,000 --> 00:39:14,420
Kaya mas gugustuhin mong magkaroon ng ilang mga kriminal
pagpatay sa isa't isa o libu-libo ng

561
00:39:14,421 --> 00:39:17,220
mga batang naadik sa droga, pagpatay
mga may-ari ng tindahan ng alak para sa isang ayusin?

562
00:39:17,470 --> 00:39:18,470
At ang mga patay
pulis?

563
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
Nagkakahalaga ba ito?

564
00:39:23,380 --> 00:39:25,060
Otto, ang impiyerno ay
ginagawa mo dito?

565
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
Niyaya namin siya.

566
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Ginagawa lang ang aking
trabaho, Mike.

567
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Anong trabaho yan?

568
00:39:33,100 --> 00:39:35,660
Ang lahat ng mga hit ay tapos na
malalaking kalibre ng baril.

569
00:39:36,000 --> 00:39:39,221
Lahat ng mga shell casing ng krimen
tumugma ang mga eksena sa baril na ginamit.

570
00:39:39,840 --> 00:39:41,000
Kaya ngayon ikaw ay nasa
kanilang panig.

571
00:39:41,280 --> 00:39:41,940
Hindi, halika.

572
00:39:41,941 --> 00:39:43,040
Ito ay hindi
tungkol sa mga gilid.

573
00:39:43,160 --> 00:39:45,421
Ito ay tungkol sa paggawa ng ating trabaho
sa paraang dapat nating gawin.

574
00:40:01,480 --> 00:40:02,800
Sa tingin ko kami na
tapos dito.

575
00:40:13,520 --> 00:40:15,820
Ayaw na nasa iyong sapatos, mahal.

576
00:43:57,160 --> 00:43:58,180
Tutol ka ba?

577
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Hindi problema.

578
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Hindi, ayos lang ako.

579
00:44:09,460 --> 00:44:10,460
Oo, ina.

580
00:44:11,850 --> 00:44:12,940
Ikaw ba naman
baliw?

581
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Huwag maghintay
para sa akin.

582
00:44:16,705 --> 00:44:17,705
Baka ma-late ako
ngayong gabi.

583
00:44:18,460 --> 00:44:19,700
Ito ay ilan
kalokohan, Kansi.

584
00:44:19,840 --> 00:44:20,840
Alam mo na.

585
00:44:21,920 --> 00:44:22,920
mahal kita.

586
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Bye.

587
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
Ah.

588
00:44:34,790 --> 00:44:36,270
kapatid ko,
Catalina.

589
00:44:38,990 --> 00:44:43,290
Catalina, hayaan mong ipakilala ko ito sa iyo
magandang binibini, Miss Gina Hanson.

590
00:44:44,140 --> 00:44:46,050
So very nice to
meet you, Gina.

591
00:44:47,630 --> 00:44:49,730
Ang kapatid ko ay hindi
nagpapalabis.

592
00:44:49,750 --> 00:44:51,150
Ikaw ay napaka
maganda.

593
00:44:52,540 --> 00:44:53,670
At ikaw din,
Catalina.

594
00:44:54,860 --> 00:44:56,070
Mayroon kang isang
kamangha-manghang tahanan.

595
00:44:57,240 --> 00:44:59,131
Dapat masarap mabuhay
sa isang bagay na tulad nito.

596
00:45:01,310 --> 00:45:02,370
salamat po.

597
00:45:03,720 --> 00:45:04,830
Nag-enjoy kami.

598
00:45:08,060 --> 00:45:09,470
Napakaganda ng
meet you, Gina.

599
00:45:11,265 --> 00:45:12,850
Ang kapatid ko meron
mahusay na lasa.

600
00:45:15,430 --> 00:45:16,430
pasensya na po.

601
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
Gusto ng kapatid ko
ikaw.

602
00:45:21,630 --> 00:45:22,630
At ganoon din ako.

603
00:45:24,790 --> 00:45:25,790
napakarami.

604
00:47:57,110 --> 00:47:59,740
Hindi ko alam kung paano ka at
Ginawa ito ni Gina sa lahat ng mga taon, Mike.

605
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Siya ang aking pinakamahusay
kaibigan.

606
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
Oo.

607
00:48:06,050 --> 00:48:07,700
Tingnan mo, ang mga lalaki sa itaas
ay nagiging balisa.

608
00:48:07,701 --> 00:48:09,140
Fuck mga yan
mga assholes.

609
00:48:09,380 --> 00:48:10,720
Huwag barilin ang
mensahero, Mike.

610
00:48:10,960 --> 00:48:12,680
Ito ay tungkol sa pagkagambala, lansagin.

611
00:48:13,040 --> 00:48:14,180
Hindi ba yun
lagi mong sinasabi?

612
00:48:14,400 --> 00:48:17,160
Maraming bangkay, Mike,
kabilang ang isa sa atin.

613
00:48:18,580 --> 00:48:19,960
Mayroon akong pulis
sa loob.

614
00:48:21,260 --> 00:48:22,420
Ang kanyang buhay ay nasa
panganib.

615
00:48:22,580 --> 00:48:23,960
Hindi ako naglalakad
malayo dito.

616
00:48:25,500 --> 00:48:27,661
Sinadya ko
kausapin kita tungkol diyan.

617
00:48:27,740 --> 00:48:28,780
I mean, paano
Cassidy?

618
00:48:28,860 --> 00:48:29,560
Kaya ba niya ito?

619
00:48:29,760 --> 00:48:32,160
Tingnan mo, nawala ang kanyang maliit
kapatid sa labis na dosis ng droga.

620
00:48:32,220 --> 00:48:33,240
Gagawin niya kung ano
ito ay tumatagal.

621
00:48:35,060 --> 00:48:36,820
Parang may kakilala ako.

622
00:48:37,640 --> 00:48:38,640
ikaw ay hindi
naglalakad palayo.

623
00:48:43,170 --> 00:48:44,170
sinabi ko ba yun?

624
00:48:47,590 --> 00:48:48,590
Hoy, Logan.

625
00:48:50,790 --> 00:48:52,991
Kahit ano pa ikaw
gusto mong sabihin sa akin?

626
00:48:53,110 --> 00:48:54,210
Kunin mo na lang
tapos na, Mike.

627
00:49:00,930 --> 00:49:01,930
Kaya mo yan.

628
00:49:03,810 --> 00:49:04,730
hindi ko alam.

629
00:49:04,770 --> 00:49:06,010
Nakuha mo ang file
sa papel ni Tim?

630
00:49:06,450 --> 00:49:07,450
Ito ay sa iyo
contact.

631
00:49:08,090 --> 00:49:08,490
Enrique.

632
00:49:08,690 --> 00:49:09,690
Ang iyong contact,
Enrique.

633
00:49:10,250 --> 00:49:11,570
Baka may illustrator siya.

634
00:49:11,970 --> 00:49:12,370
Oo.

635
00:49:12,450 --> 00:49:12,750
hindi ko alam.

636
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
hindi ko alam.

637
00:49:15,410 --> 00:49:16,610
Sige guys.

638
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Trabaho ko to
gawin mo ito.

639
00:49:17,751 --> 00:49:17,890
Okay.

640
00:49:17,891 --> 00:49:18,390
Robert Loveless?

641
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Hindi!

642
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Antonio Vega.

643
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Oo.

644
00:49:22,890 --> 00:49:23,690
Oktubre 2007.

645
00:49:23,870 --> 00:49:25,310
Bumili siya ng Bago
Espesyal sa York.

646
00:49:25,510 --> 00:49:28,070
Nahatid ko na rin sa wakas
kanya at nakuha ang kanyang pera.

647
00:49:28,740 --> 00:49:30,830
Gusto niyang umorder ng a
couple more at sinabi ko sa kanya na hindi.

648
00:49:30,850 --> 00:49:32,090
hindi ko kukunin
kahit anong order pa.

649
00:49:36,610 --> 00:49:49,320
Ako ay isang tanga.

650
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
Ako ang aking sarili at
ngayon.

651
00:50:04,430 --> 00:50:05,710
Sino ang kumukuha ng
nakakatawang shirt?

652
00:50:06,830 --> 00:50:07,550
hindi ko alam.

653
00:50:07,551 --> 00:50:09,290
Alam mo, Bahoma
ay na-load.

654
00:50:09,570 --> 00:50:12,931
Naghuhulog siya ng pera tulad ng Pac-Man
Jones hanggang nabuksan niya ang kanyang ilong.

655
00:50:12,970 --> 00:50:15,391
Guys, kunin mo ang iyong anak
Rodgers sa isang stick na may cash.

656
00:50:30,080 --> 00:50:30,620
Oo, DJ?

657
00:50:30,960 --> 00:50:34,660
Uy, sinasabi namin itong redneck hick namin
nakitang sinipa siya sa mesa kasama si Vega.

658
00:50:34,840 --> 00:50:37,380
Mukhang pinuntahan ng lokong ito
Burbank airport, ngunit yo, dude ay

659
00:50:37,381 --> 00:50:38,560
bumababa ng marami
cash sa club.

660
00:50:38,760 --> 00:50:39,840
Napatayo si Cassidy
doon din,

661
00:50:39,940 --> 00:50:41,500
pagpapalit ng laway ng
strippers at tae.

662
00:50:41,760 --> 00:50:46,520
At out of nowhere, pretty boy just knuckles
isang hick tulad ni De La Hoya sa ikalima.

663
00:50:46,960 --> 00:50:48,200
Dapat nag-usap
Shit tungkol kay Cassidy.

664
00:50:48,220 --> 00:50:48,920
Masikip siya
o isang bagay.

665
00:50:49,000 --> 00:50:51,780
Ngunit yo, naglalakad ako sa labas, nakikita ko
ang parehong dalawang cash chilling,

666
00:50:51,820 --> 00:50:53,060
parang sinisipa
tambak sila ng tae.

667
00:50:53,210 --> 00:50:54,210
Nanatili si Andre
kasama si Cassidy.

668
00:50:54,360 --> 00:50:56,300
Alam mo namang nanatili si Andre
kasama si Cassidy, hindi siya pupunta

669
00:50:56,301 --> 00:50:57,780
wala kung wala siya
humihinga sa kanyang puwet.

670
00:50:58,020 --> 00:51:00,860
Well, kung ang iyong hick ay nakakakuha sa isang
flight, pasok ka na

671
00:51:00,861 --> 00:51:02,801
ang parehong flight at hindi
hayaan mo siyang mawala sa iyong paningin.

672
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
Sige.

673
00:51:41,040 --> 00:51:42,740
hinahanap ko
may pangalang Lou.

674
00:51:42,880 --> 00:51:43,320
Anong meron?

675
00:51:43,540 --> 00:51:44,540
Cowboy ako.

676
00:51:44,580 --> 00:51:51,180
Naisip ko na baka maka-hook ka
sa akin na may parang mannequin-like thing.

677
00:51:52,460 --> 00:51:53,940
Sige, gagawin ko
bigyan ka ng 50

678
00:51:53,941 --> 00:51:54,780
pera para dito
isa.

679
00:51:54,880 --> 00:51:55,640
50 bucks?

680
00:51:55,900 --> 00:51:56,480
baliw ka?

681
00:51:56,520 --> 00:51:57,120
Puntahan mo
sarili mo.

682
00:51:57,121 --> 00:51:58,121
on the way na ako.

683
00:51:58,380 --> 00:52:00,320
Bibigyan kita ng 75
pera para sa maliit.

684
00:52:00,440 --> 00:52:00,740
Hindi.

685
00:52:00,820 --> 00:52:01,820
Puntahan mo
sarili mo.

686
00:52:01,860 --> 00:52:04,281
Bibigyan kita ng 100 bucks
sa abot ng aking makakaya.

687
00:52:19,860 --> 00:52:23,420
Kaya naisip ko na baka gusto niyo
Alam kong narinig ng isa sa mga babae ko kagabi.

688
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
Todo tenga ako.

689
00:52:24,760 --> 00:52:25,760
Lahat ng kalinisang-puri.

690
00:52:26,640 --> 00:52:27,100
Damn right.

691
00:52:27,120 --> 00:52:28,296
Iyon lang para sa isang
dalawang lalaki.

692
00:52:28,320 --> 00:52:30,120
Isang pares ng mga mabigat
lahat naka-jack up.

693
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
Big dudes.

694
00:52:32,200 --> 00:52:36,021
Nagsisimula na daw silang magyabang,
pinag-uusapan ang pananampal ng mga pulis at tae.

695
00:52:36,360 --> 00:52:37,620
sabi ba niya
alin?

696
00:52:38,120 --> 00:52:39,220
bakit ayaw mo
tanungin mo siya?

697
00:52:40,280 --> 00:52:41,360
Siya ang nasa
ang gitna.

698
00:52:42,100 --> 00:52:44,481
Gumagawa siya ng kalokohan
dapat na ginagawa.

699
00:52:45,860 --> 00:52:48,500
Wala kang mangyayari
tape na baka gusto nating tingnan, pwede ba?

700
00:52:48,900 --> 00:52:50,640
Akala ko ikaw
baka itanong yan.

701
00:52:51,000 --> 00:52:52,240
Susuriin ko ito
palabas.

702
00:52:54,100 --> 00:52:55,140
Ngayon pa lang.

703
00:52:58,970 --> 00:53:00,990
Bale kung mayroon akong iilan
mga salita kay Miss Chastity?

704
00:53:01,210 --> 00:53:02,210
Maging panauhin ko.

705
00:53:02,530 --> 00:53:03,930
Kaya ang cowboy's
nakakuha ng pangalan.

706
00:53:03,970 --> 00:53:04,710
Si Randy naman
Presyo.

707
00:53:04,910 --> 00:53:05,510
galing siya
Memphis.

708
00:53:05,710 --> 00:53:06,450
tawag nila sa kanya
Ang Hick.

709
00:53:06,640 --> 00:53:08,591
Napulot siya minsan
hinala ng armadong pagnanakaw.

710
00:53:08,750 --> 00:53:10,250
Sinubukan niyang humawak
isang pares ng mga nagbebenta ng droga.

711
00:53:10,535 --> 00:53:13,030
Pero hinayaan nila siya dahil siya
humantong siya sa ilang mga deal sa droga

712
00:53:13,031 --> 00:53:14,130
ay sinusubukang kunin
pababa ng ilang buwan.

713
00:53:14,350 --> 00:53:17,670
Kaya ano ang magandang Mayor Alvarez
ginagawa sa larawan kasama si Catalina Vega?

714
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Magaling na siya
panlasa.

715
00:53:19,190 --> 00:53:21,910
Iniwan siya ng asawa niya dahil siya
ay fucking isang 29-taon gulang na stripper.

716
00:53:22,420 --> 00:53:24,251
Ngayon alam namin na siya noon
nakakahiya Catalina Vega.

717
00:53:24,360 --> 00:53:26,670
Kaya iniisip ko kung ano
ang galing ni Mayor Alvarez

718
00:53:26,671 --> 00:53:27,870
nakabitin kasama ang
pamilya Vega.

719
00:53:27,871 --> 00:53:30,750
Paano naman itong dalawang ginoo
na nagyayabang tungkol sa pagpatay ng mga pulis?

720
00:53:30,990 --> 00:53:32,570
Nasa Vega
payroll sa loob ng maraming taon.

721
00:53:32,770 --> 00:53:34,931
Tawag sa kanila ni Antonio
kanyang mga tao sa seguridad.

722
00:53:34,980 --> 00:53:36,130
Kaya ayun
tinatawag mo sila ngayon?

723
00:53:36,510 --> 00:53:37,510
Mga tao sa seguridad?

724
00:53:37,750 --> 00:53:39,851
Dahil ikaw,
parang, kasama ang pamilya?

725
00:53:40,290 --> 00:53:42,910
Mga bastos sila,
parang boyfriend mo lang si Antonio.

726
00:53:43,430 --> 00:53:44,430
ikaw fucking
asshole.

727
00:53:44,685 --> 00:53:46,450
Bakit hindi mo gawin ang iyong
trabaho at hayaan mo akong gawin ang akin?

728
00:53:46,610 --> 00:53:47,510
Ginagawa ko ang aking
trabaho.

729
00:53:47,570 --> 00:53:49,250
Hindi ako nahuhuli
tulad ng ilang mga tao.

730
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
Mayroon bang a
problema, Andre?

731
00:53:52,730 --> 00:53:53,730
Mayroon bang a
problema?

732
00:53:55,950 --> 00:53:57,070
wala
problema, sir.

733
00:53:57,320 --> 00:53:58,570
Mayroon kaming magandang
game plan dito,

734
00:53:58,670 --> 00:54:01,170
at hindi ko ito kailangan
fucked up sa ika-12 oras.

735
00:54:02,130 --> 00:54:04,190
kailangan ko lahat
na nakatutok.

736
00:54:04,530 --> 00:54:05,890
Sige, tingnan mo
palabas ng Tennessee.

737
00:54:06,725 --> 00:54:08,611
Tingnan kung ano siya
ginagawa sa Manhattan.

738
00:54:12,450 --> 00:54:13,450
Andre.

739
00:54:14,710 --> 00:54:16,651
Napakapit ako
sa opisina ko sandali.

740
00:54:17,500 --> 00:54:19,591
Kaya sobra ang respeto ko
ikaw na matalo sa paligid ng bush.

741
00:54:20,410 --> 00:54:21,410
Hindi mo pa nararanasan.

742
00:54:21,715 --> 00:54:23,470
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari
sa pagitan ninyong dalawa, ngunit

743
00:54:23,595 --> 00:54:24,890
sa totoo lang, ako
huwag kang magtampo.

744
00:54:25,570 --> 00:54:27,546
Hindi kita ilalagay sa alanganin,
Hindi ko siya ilalagay sa alanganin,

745
00:54:27,570 --> 00:54:28,830
at hindi ko gagawin
malalagay sa alanganin ang kasong ito.

746
00:54:29,060 --> 00:54:30,210
Kaya magtatanong ako
ikaw minsan, tao.

747
00:54:30,890 --> 00:54:31,890
Kaya mo ba
itong tae?

748
00:54:34,370 --> 00:54:35,370
kakayanin ko.

749
00:54:36,930 --> 00:54:38,791
Sa tingin ko dapat mo
itanong sa kanya yan.

750
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
Okay, akin yan
negosyo.

751
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
Okay.

752
00:54:42,230 --> 00:54:43,230
magaling ako.

753
00:54:43,650 --> 00:54:44,650
Mabuti.

754
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
kausapin mo ako.

755
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
natulog ako sa
Vega.

756
00:55:17,430 --> 00:55:18,430
alam ko.

757
00:55:21,210 --> 00:55:22,210
paano mo nalaman?

758
00:55:26,460 --> 00:55:27,460
Trabaho ko ito.

759
00:55:33,880 --> 00:55:34,880
At okay ka
kasama niyan?

760
00:55:38,145 --> 00:55:39,880
Ngayon alam mo na
ang sinasabi ko, Cassidy.

761
00:55:40,370 --> 00:55:42,601
Sinira ko ang mga patakaran at
ang mga sumulat sa kanila.

762
00:55:48,190 --> 00:55:51,380
Narinig kong may kausap si Antonio
Gusto nina Diego at Catalina...

763
00:55:52,520 --> 00:55:53,860
Si Giaconelli ay isang
trophy kill.

764
00:55:58,460 --> 00:55:59,480
Sabi niya...

765
00:55:59,990 --> 00:56:02,341
Sumirit siya na parang baboy
nang putulin niya ang kanyang utong.

766
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
At tumawa siya.

767
00:56:10,420 --> 00:56:12,751
At sabi niya gusto niya
upang panatilihin ito bilang isang souvenir.

768
00:56:18,090 --> 00:56:19,090
hihilahin ko
bumangon ka.

769
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
Mabuti ang ginawa mo.

770
00:56:43,420 --> 00:56:44,460
Nandito ako para makita
Ginoong Vega.

771
00:56:45,200 --> 00:56:46,240
Mayroon ka bang isang
appointment?

772
00:56:46,780 --> 00:56:47,780
Hindi kailangan ng isa.

773
00:56:48,720 --> 00:56:50,380
Ibuhos ko sa inyo mga ginoo
isang bagay na espesyal?

774
00:56:50,660 --> 00:56:51,460
Alam mo ang
mag-drill.

775
00:56:51,461 --> 00:56:52,200
Naka-duty kami.

776
00:56:52,320 --> 00:56:52,960
Wala tayong magagawa
na.

777
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
Kukunin ko kung ano
mayroon ka.

778
00:57:03,580 --> 00:57:05,411
Mangyaring gawin ang iyong sarili sa bahay.

779
00:57:06,090 --> 00:57:07,530
Sa kung ano ang utang ko
itong pagbisita, ha?

780
00:57:07,990 --> 00:57:11,210
Nandito lang kami para imbitahan kang maglaro
18 holes ng golf sa amin sa Linggo.

781
00:57:11,270 --> 00:57:12,270
Available ka?

782
00:57:13,370 --> 00:57:14,150
pasensya na,
mga ginoo.

783
00:57:14,230 --> 00:57:15,230
Hindi ako naglalaro
golf.

784
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
hindi rin tayo.

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
nakikita ko.

786
00:57:25,450 --> 00:57:26,450
Isla ng Catalina.

787
00:57:28,150 --> 00:57:28,870
ano ba yan
Gene?

788
00:57:29,170 --> 00:57:30,670
26 milya ang lapad
ang dagat?

789
00:57:30,671 --> 00:57:33,230
Ang estado ng Catalina
ay naghihintay sa akin.

790
00:57:33,330 --> 00:57:34,690
Ang isla ng
pagmamahalan.

791
00:57:35,770 --> 00:57:36,770
Romansa.

792
00:57:37,310 --> 00:57:38,310
gusto mo
isda?

793
00:57:39,450 --> 00:57:40,450
ano?

794
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
hindi rin ako.

795
00:57:42,590 --> 00:57:46,671
I wonder kung si Eric
Mahilig mangisda si Carter.

796
00:57:49,290 --> 00:57:51,270
Pangalan Steve
Nag-bell si Iaconelli.

797
00:57:51,550 --> 00:57:53,130
Pulis yan
nagtrabaho para sa amin.

798
00:57:54,290 --> 00:57:55,970
Patay, nawawala
bahagi ng kanyang anatomy.

799
00:57:56,590 --> 00:57:57,830
Hindi niya malalaman
kahit ano tungkol doon.

800
00:57:58,490 --> 00:57:58,970
Oo.

801
00:57:59,010 --> 00:58:00,010
Hindi ko akalain
kaya.

802
00:58:00,130 --> 00:58:00,850
Hoy, Gino.

803
00:58:00,970 --> 00:58:02,210
Akala mo Steve
mahilig mangisda?

804
00:58:03,170 --> 00:58:04,330
Kita mo, naiintindihan ko
lasing sa dagat...

805
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
Ito ay isang
bagay sa loob ng tainga.

806
00:58:07,150 --> 00:58:09,450
Hindi nakatiis na sumakay
fucking teacups noong bata pa ako.

807
00:58:09,550 --> 00:58:11,071
Parehong bagay sa
ang merry-go-rounds.

808
00:58:11,730 --> 00:58:13,690
Naiisip ko si blackfish at si Jean.

809
00:58:14,310 --> 00:58:15,730
Pero hindi ko nakuha
sobrang sakit.

810
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
Ayaw ko sa pagsusuka.

811
00:58:17,570 --> 00:58:18,730
Pero mahal ko
nakakakuha ng tae.

812
00:58:19,050 --> 00:58:21,050
Sapat na dito
kalokohan, mga ginoo.

813
00:58:21,490 --> 00:58:22,730
ibubuhos ko sa iyo a
shot ng $800

814
00:58:22,731 --> 00:58:24,771
tequila at gusto mo
pumunta ka dito at makipaglokohan sa akin?

815
00:58:25,470 --> 00:58:26,470
Ikaw ba yan
baliw?

816
00:58:26,810 --> 00:58:27,810
Ano ang gagawin mo
gusto?

817
00:58:28,290 --> 00:58:30,611
Itong piraso ng tae
tinawag lang akong baliw.

818
00:58:31,830 --> 00:58:32,830
Anong piraso ng
tae.

819
00:58:33,090 --> 00:58:34,090
Tawagan mo ako
baliw?

820
00:58:52,420 --> 00:58:55,081
Ang bawat tao ay nangangailangan ng ilan
nakakatuwa sa buhay niya.

821
00:58:55,660 --> 00:58:56,860
Pero makikita kita
muli, Marino.

822
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
Umaasa kami sa iyo.

823
00:59:21,940 --> 00:59:22,940
Idiot ka.

824
00:59:45,120 --> 00:59:46,760
Natahimik ka na ba tungkol diyan?

825
00:59:47,100 --> 00:59:48,140
Gusto mong makipag-usap
tungkol sa mga babae?

826
00:59:48,380 --> 00:59:49,460
Pag-usapan natin
pumatay.

827
00:59:50,040 --> 00:59:51,040
Natamaan mo na ba
yun?

828
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
Hindi.

829
00:59:52,540 --> 00:59:54,961
Panatilihin ang iyong mga kamay
kung saan ko sila makikita.

830
00:59:56,040 --> 00:59:58,300
Gumagawa ka ng isang
malaking pagkakamali, pare.

831
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
Ilipat ito.

832
01:00:08,160 --> 01:00:09,160
Magmaneho.

833
01:00:09,840 --> 01:00:10,840
Bumalik ka.

834
01:00:18,130 --> 01:00:19,270
Pumasok sa
fucking kotse.

835
01:00:19,610 --> 01:00:20,630
Napupunta para sa
ikaw din.

836
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
Simulan ang sasakyan.

837
01:00:46,195 --> 01:00:47,340
Simulan ang
fucking kotse.

838
01:00:51,530 --> 01:00:52,530
gusto mo
isda?

839
01:00:54,590 --> 01:00:55,590
ano?

840
01:00:56,790 --> 01:00:57,430
hindi rin ako.

841
01:00:57,670 --> 01:01:00,130
Simulan... Damnit, Nagsisimula na!

842
01:01:07,950 --> 01:01:17,410
NOOOOOO NOOOOO Halika Halika
on Come on Shut up Manahimik ka

843
01:01:17,411 --> 01:01:20,990
Shit Fuck Ano
ang fuck?

844
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
Fuck!

845
01:02:22,360 --> 01:02:24,641
Umalis ka na
dito ka piraso ng tae.

846
01:02:26,180 --> 01:02:27,180
Fuck!

847
01:02:30,200 --> 01:02:31,720
Yung fucker
nararapat na mamatay.

848
01:02:33,560 --> 01:02:34,700
Siya ay fucking
patay na.

849
01:02:47,560 --> 01:02:48,680
tapos na,
Shira.

850
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Ano ang
pinsala?

851
01:02:50,780 --> 01:02:51,400
Magaling si Wilson.

852
01:02:51,520 --> 01:02:52,860
Kadadating lang ng asawa niya
at iniuwi siya.

853
01:02:53,440 --> 01:02:55,840
At hindi talaga ginagawa ni Marino
masyadong masama ang tingin sa kanya

854
01:02:55,841 --> 01:02:57,320
nagkaroon lang ng kalokohan
pinaalis sa kanya.

855
01:02:57,480 --> 01:02:58,200
May malay ba siya?

856
01:02:58,480 --> 01:02:59,000
malay niya.

857
01:02:59,490 --> 01:03:00,800
Gaya ng dati, siya
hindi nagsasabi ng tae.

858
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Paano kung
Wilson?

859
01:03:02,250 --> 01:03:04,600
Ibinigay niya ang pangalan ng
flagman ng namatay.

860
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
At yun lang?

861
01:03:05,920 --> 01:03:06,920
Hindi.

862
01:03:07,155 --> 01:03:08,620
Mayroon kaming isang impiyerno ng isang
gulo sa pinangyarihan ng krimen.

863
01:03:08,621 --> 01:03:11,041
At ang press ay na
paghinga sa aming likod.

864
01:03:11,200 --> 01:03:12,540
Panatilihin itong hangin
masikip.

865
01:03:13,360 --> 01:03:14,180
swerte mo
batang lalaki.

866
01:03:14,280 --> 01:03:15,060
Lahat ay mukhang
mabuti.

867
01:03:15,100 --> 01:03:18,600
Walang sirang tadyang, ang facial lacerations
at ang mga contusi ay isang malaking bagay.

868
01:03:19,210 --> 01:03:20,800
Tutulungan ka ng nars na tapusin ang iyong
mga papeles at handa ka nang umalis.

869
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
salamat po.

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Tumigil ang kalokohan na ito
ngayon.

871
01:03:47,810 --> 01:03:48,810
tama ako
sa labas.

872
01:03:59,270 --> 01:04:01,950
Hindi kita hahayaang tapusin
sa isang autopsy table, Mike.

873
01:04:02,930 --> 01:04:06,311
Maaari kong ipapili si Antonio V
hanggang ngayon para sa hinala ng pagpatay.

874
01:04:06,490 --> 01:04:07,490
At tapusin ito.

875
01:04:10,660 --> 01:04:11,660
Gusto ko silang lahat.

876
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
Malaking Nick.

877
01:04:20,840 --> 01:04:21,920
kamukha mo
tae.

878
01:04:22,480 --> 01:04:24,900
Pwede mo ba akong putulin
slag dito, gusto mo?

879
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
hindi ko magawa,
Nick.

880
01:04:26,700 --> 01:04:27,700
Ito ay negosyo.

881
01:04:30,075 --> 01:04:32,281
ilang beses
nailigtas ko ba ang buhay mo?

882
01:04:33,100 --> 01:04:34,220
sabi ni Catalina
may kambing ka.

883
01:04:35,640 --> 01:04:36,740
Mukha kang kalahati
patay naman.

884
01:04:37,320 --> 01:04:38,320
Okay, Nicky.

885
01:04:45,570 --> 01:04:47,210
Lalaki, sabi mo
alas tres.

886
01:04:48,570 --> 01:04:49,870
sabi ko sa inyo guys
Tatawagan ko... Ano?

887
01:04:50,170 --> 01:04:51,530
Ikaw ba naman
seryoso, kuya?

888
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Fuck.

889
01:04:54,470 --> 01:04:56,130
Lalaki, sabi ko sa iyo tatawag ako
ikaw kapag may nakuha ako.

890
01:04:56,270 --> 01:04:57,890
Gagawin mo ako
maghintay dito tulad ng tae?

891
01:04:58,130 --> 01:04:59,130
Kumuha ng mataas
umikot, Mark.

892
01:04:59,570 --> 01:05:01,090
Yo, tao, mas mabuti ka
huwag mag-aksaya ng ating oras.

893
01:05:01,290 --> 01:05:02,610
Oo, sino ang fuck
matanda ba ito?

894
01:05:02,750 --> 01:05:03,930
Shit ay hindi bahagi
ng deal natin bro.

895
01:05:04,050 --> 01:05:04,510
Alam mo yun.

896
01:05:04,670 --> 01:05:05,670
Oscar, putulin ang
tae.

897
01:05:06,090 --> 01:05:07,210
Sabihin sa amin kung ano kami
gustong marinig.

898
01:05:08,170 --> 01:05:09,550
Gaya ng sinabi ko sayo
sa telepono.

899
01:05:09,870 --> 01:05:12,951
Ipakita mo sa akin kung ano ang mayroon ka,
at ibibigay ko sa iyo ang nakuha ko.

900
01:05:13,470 --> 01:05:14,470
Simple lang,
lalaki.

901
01:05:14,630 --> 01:05:15,710
pagbibigyan kita
kaunting pera, DJ.

902
01:05:15,770 --> 01:05:15,970
Okay.

903
01:05:15,971 --> 01:05:16,971
nakuha ko na.

904
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
Bam.

905
01:05:20,600 --> 01:05:21,910
Tao, ang kalokohan na iyon
bastos.

906
01:05:22,135 --> 01:05:24,530
Ibinigay ko sa iyo ang aking salita, at ikaw
ipakita sa akin Andrew fucking Jackson?

907
01:05:24,850 --> 01:05:25,050
Hindi.

908
01:05:25,230 --> 01:05:26,430
Lalaki, anong klase
kalokohan ba yun?

909
01:05:26,950 --> 01:05:28,650
Alam kong narinig mo
ni Benjamin Franklin.

910
01:05:28,930 --> 01:05:30,170
Yo, wala siyang halaga
ganyang cash.

911
01:05:30,370 --> 01:05:30,850
Shit, tao.

912
01:05:30,970 --> 01:05:33,950
Kita mo, marunong itong lalaking ito
magpakita ng pagpapahalaga sa aking ginagawa.

913
01:05:34,390 --> 01:05:37,630
Ang salita ay ang kalokohan na ito
pupunta sa kalye sa susunod na linggo.

914
01:05:38,050 --> 01:05:41,110
Ginagawa ba itong encyclopedia ng impormasyon
sa iyong fucked up ulo sabihin sa amin kung saan ito

915
01:05:41,111 --> 01:05:42,111
paparating na ang tae
mula sa?

916
01:05:42,770 --> 01:05:43,390
Fuck, tao.

917
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
hindi ko alam.

918
01:05:44,970 --> 01:05:46,110
Alam mo kung paano
napupunta iyon.

919
01:05:47,170 --> 01:05:48,170
Hindi ko alam, pare.

920
01:05:52,020 --> 01:05:55,320
Isang bagay tungkol sa ilang pandayan
sa Southgate o isang bagay.

921
01:05:56,500 --> 01:05:57,536
Alam mo kung paano
napupunta ang tae.

922
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Hoy, tao, ikaw
legit.

923
01:05:58,720 --> 01:05:59,720
Isa kang mabuting tao.

924
01:06:00,080 --> 01:06:01,920
Kailangan mong turuan ang iyong anak
ilang fucking manners.

925
01:06:01,960 --> 01:06:02,580
magaling ka
pulis.

926
01:06:02,840 --> 01:06:03,080
Fuck you.

927
01:06:03,081 --> 01:06:04,640
Ikaw ang paborito ko
pulis, tao.

928
01:06:04,820 --> 01:06:05,560
nakuha ko na
jet lag.

929
01:06:05,580 --> 01:06:06,380
Bibigyan mo ako ng sakit ng ulo.

930
01:06:06,580 --> 01:06:07,000
Fuck you.

931
01:06:07,040 --> 01:06:08,040
Is that a Gucci
jacket?

932
01:06:08,120 --> 01:06:09,660
That's a nice
fucking jacket, man.

933
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
You suave, man.

934
01:06:13,980 --> 01:06:14,560
Hi, Mike.

935
01:06:14,561 --> 01:06:15,561
Hi, Tatay.

936
01:06:15,740 --> 01:06:16,740
Pumasok ka na.

937
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
Nandito si Mike
magkita tayo.

938
01:06:23,640 --> 01:06:24,640
Have a seat,
Mike.

939
01:06:30,510 --> 01:06:31,510
Want a drink?

940
01:06:32,010 --> 01:06:33,010
Hindi, ayos lang ako.

941
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
House, thanks.

942
01:06:46,870 --> 01:06:47,990
Pumunta tayo sa
point, Mike.

943
01:06:49,450 --> 01:06:50,450
Sum it up for
ako.

944
01:06:51,170 --> 01:06:52,050
Nakakuha kami ng isang
informant.

945
01:06:52,130 --> 01:06:54,370
He says a whole lot of shit's
pupunta sa kalye sa susunod na linggo.

946
01:06:54,810 --> 01:06:58,671
And he even coughed up our
location, foundry in Southgate.

947
01:06:58,750 --> 01:06:59,850
What about the
wiretap?

948
01:07:00,650 --> 01:07:01,650
Walang kwenta.

949
01:07:02,110 --> 01:07:03,150
Sila rin
matalino para diyan.

950
01:07:03,500 --> 01:07:04,690
Maasahan ba ang iyong impormante?

951
01:07:05,150 --> 01:07:06,150
naniniwala ako sa kanya.

952
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
Mabuti.

953
01:07:08,410 --> 01:07:09,770
May regalo ako para sa
ikaw.

954
01:07:10,240 --> 01:07:11,240
Tumawag ang DEA.

955
01:07:11,700 --> 01:07:14,910
Naharang nila ang isang tawag sa telepono
sa pagitan nina Antonio Vega at Mr.

956
01:07:14,911 --> 01:07:16,090
Juan Corona sa
Tijuana.

957
01:07:16,600 --> 01:07:19,650
At nagkataon lang na nabanggit nila
ang kanilang mga plano sa paglalakbay sa Southgate.

958
01:07:19,930 --> 01:07:20,930
Hayaan akong hulaan.

959
01:07:21,310 --> 01:07:21,830
Labinlima?

960
01:07:22,250 --> 01:07:23,250
Mm-hmm.

961
01:07:24,200 --> 01:07:25,390
Paano sila
nagdadala ng tae?

962
01:07:25,890 --> 01:07:26,530
hindi ko alam.

963
01:07:26,550 --> 01:07:27,550
Nagtatrabaho sila
sa ibabaw nito.

964
01:07:28,190 --> 01:07:29,410
Gawin mo kahit ano
kailangang gawin.

965
01:10:53,060 --> 01:10:53,460
Tara na!

966
01:10:53,540 --> 01:10:53,700
Ilipat!

967
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
Ilipat!

968
01:12:25,960 --> 01:12:26,980
Ilagay ang baril
pababa.

969
01:12:32,240 --> 01:12:33,240
Sipain ito.

970
01:13:08,430 --> 01:13:09,130
I-drop ang fucking
baril.

971
01:13:09,170 --> 01:13:10,170
Ihulog ang baril!

972
01:14:19,265 --> 01:14:20,500
Nagawa mo na ito
dati?

973
01:14:24,900 --> 01:14:26,940
Lumilitaw na
ang iyong kapalaran, Marino.

974
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
At mahal ko ang iyong
alak.

975
01:15:25,680 --> 01:15:26,820
Naku, gusto kita
gagawin.

976
01:15:27,240 --> 01:15:28,240
Maaari kong gawin iyon.

977
01:15:30,250 --> 01:15:31,250
hindi ko pa
nagpasya pa.

978
01:15:32,755 --> 01:15:35,601
Ngayon, bago mo gawin,
May surprise ako sayo.

979
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
Hindi siya papatol.

980
01:17:42,470 --> 01:17:44,030
May tula ako
para sayo.

981
01:17:44,650 --> 01:17:45,070
talaga?

982
01:17:45,670 --> 01:17:47,030
May karapatan ka
upang manatiling tahimik.

983
01:17:47,310 --> 01:17:49,570
Anumang sasabihin mo ay maaari at mangyayari
ginamit laban sa iyo sa hukuman ng batas.

984
01:17:49,770 --> 01:17:51,930
May karapatan kang magkaroon ng isang
abogado na naroroon ngayon at sa panahon

985
01:17:51,931 --> 01:17:52,770
anumang hinaharap
pagtatanong.

986
01:17:52,870 --> 01:17:54,070
Ang aking kapatid
alam tungkol sa iyo?

987
01:17:54,570 --> 01:17:56,070
Ang iyong kapatid ay hindi
alam na ang kalokohan.

988
01:17:56,430 --> 01:17:57,670
Ano ang ibig sabihin nito?

989
01:17:57,990 --> 01:17:59,450
Ang ibig sabihin nito ay tama tungkol sa
ngayon siya ay nasa problema.

990
01:17:59,470 --> 01:18:01,270
Siya ay nasa fucking
pinalamig ng morgue ang kanyang mga mani.

991
01:18:02,270 --> 01:18:03,270
At ikaw?

992
01:18:11,410 --> 01:18:12,910
Kunin mo siya
umalis dito.

993
01:18:14,330 --> 01:18:15,330
Isa pa

994
01:19:05,370 --> 01:19:09,171
miyembro ng pamilya Vega at kapatid ni
ang dalawang namatay na miyembro ng pamilya Vega,

995
01:19:09,250 --> 01:19:13,170
Catalina Vega, ay inaresto sa kanya
multi-milyong dolyar na tahanan sa Malibu.

996
01:19:13,350 --> 01:19:16,170
Isang larawan ang inilabas ng
ang 32-anyos na dating kagandahan

997
01:19:16,171 --> 01:19:18,671
reyna sa ngayon
dating alkalde, Alvarez.

998
01:19:18,830 --> 01:19:22,930
Walang nagkomento sa posible
koneksyon sa pagitan ni Alvarez at ng mga pagkamatay

999
01:19:22,931 --> 01:19:24,650
at pag-aresto na kinasasangkutan
ang pamilya Vega.

1000
01:19:24,651 --> 01:19:29,750
Ang tanging komento ng bagong acting mayor,
Steven James, ay kudos sa Los Angeles

1001
01:19:29,751 --> 01:19:32,870
hepe ng pulisya, Earl Curtin, para sa isang
mahusay na nagawa sa pagtanggal

1002
01:19:32,871 --> 01:19:34,470
kahapon yan
nangyari sa Southgate.

1003
01:19:34,870 --> 01:19:36,310
Sa ibang huli
nagbabagang balita,

1004
01:19:36,570 --> 01:19:39,250
na maaaring konektado o hindi
sa balita mula sa alkalde

1005
01:19:39,251 --> 01:19:44,210
opisina kaninang umaga, dalawang miyembro ng isang
maimpluwensyang pamilya, sina Antonio at Diego Vega,

1006
01:19:44,450 --> 01:19:47,131
ay natagpuang pinatay sa isang
shootout ng LA department.

1007
01:19:47,340 --> 01:19:48,690
Umalis na tayo dito.

1008
01:19:49,235 --> 01:19:50,290
Ilan yan
shit, tao.

1009
01:19:50,370 --> 01:19:51,930
accommodations yan
sa LAPD?

1010
01:19:52,150 --> 01:19:53,550
Ginagawa namin ang lahat ng gawain at
nakuha nila ang lahat ng kredito?

1011
01:19:53,650 --> 01:19:54,050
Bastos yan
pataas.

1012
01:19:54,051 --> 01:19:55,136
Hindi ako nagbibigay ng
damn tungkol doon.

1013
01:19:55,160 --> 01:19:56,950
Kailangan kong gastusin ang aking
pahinga sa therapy.

1014
01:19:57,170 --> 01:19:58,650
Lahat ng iba sa paligid
dito naglalakad ng maayos.

1015
01:19:58,790 --> 01:19:59,450
Napapikit ako.

1016
01:19:59,650 --> 01:20:01,570
Ang lahat ay mabuti bagaman, dahil
yan ang nakukuha ko sa pagpapaalam

1017
01:20:01,571 --> 01:20:03,611
nilagay ng puting batang iyon
isang butas sa aking binti.

1018
01:20:41,320 --> 01:20:41,760
Milo diba?

1019
01:20:42,120 --> 01:20:43,120
Anong balak mo,
lalaki?

1020
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
Oh, fuck!

1021
01:20:45,300 --> 01:20:46,380
Kung saan ka pupunta,
maliit na tao?

1022
01:21:23,660 --> 01:21:25,960
Alam mong kaya mong magsinungaling sa tatay mo, kaya mo
mamuno at sundin ang iyong kaluluwa tulad ng isang Maserati.

1023
01:21:26,080 --> 01:21:27,640
Ibinabangon ko ang patay
at angkinin ang pula.

1024
01:21:27,760 --> 01:21:29,420
Upang bumuo ng iyong mga estranghero
may pangalan sa kama.

1025
01:21:29,580 --> 01:21:31,240
Dalawang milya ay mas mahusay kaysa sa
isa, kaya umuulan sa aking ulo.

1026
01:21:31,360 --> 01:21:32,960
At maaari kang magpasalamat sa Diyos
para sa pagdala ng iyong buhok.

1027
01:21:33,080 --> 01:21:34,680
At maaari kang lumiit
at mapadali ang isang kapakanan.

1028
01:21:34,880 --> 01:21:36,520
Dadalhin kita kung saan tayo
pumunta ka kapag dinala kita doon.

1029
01:21:36,660 --> 01:21:38,300
Maglakbay sa buwan
na may tren sa himpapawid.

1030
01:21:38,420 --> 01:21:40,060
Huwag na huwag kang babalik
hanggang sa maging malinaw ang mga bagay.

1031
01:21:40,240 --> 01:21:41,860
babalik ako
sa paligid kasama ang isang gang ng mga oso.

1032
01:21:42,040 --> 01:21:43,420
Act wild, feeling
parang hindi maabot.

1033
01:21:43,680 --> 01:21:45,400
Kunin mo ako ng dugo
halika at paikutin ang mga gears.

1034
01:21:45,540 --> 01:21:47,260
Ako na ang magsisimula
sinisisi sa loob ng maraming taon.

1035
01:21:47,460 --> 01:21:49,460
saan tayo pupunta?

1036
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
ako

1037
01:22:21,300 --> 01:22:23,340
hindi alam ang
space na pinanggalingan ko.

1038
01:22:23,460 --> 01:22:24,460
hindi ko

1039
01:23:19,190 --> 01:23:20,970
alam ang espasyo
na galing ako.

1040
01:23:21,070 --> 01:23:26,920
hindi ko kilala.